Sankofa: de la deconstrucción colonial a la reconstrucción sociocultural a través de las lenguas en Costa de Marfil

Abstract

El artículo examina las políticas coloniales y poscoloniales en Costa de Marfil, destacando tanto la imposición del francés como parte del proyecto colonial de desculturación del sujeto africano, como las políticas poscoloniales que continuaron favoreciendo el francés como única lengua oficial. El trabajo subraya la normalización del denostado français ivoirien, el nacimiento del nouchi –una lengua híbrida propia del país- y la puesta en valor de las más de 60 lenguas nacionales africanas de Costa de Marfil, como elementos de reconstrucción sociocultural.

The article examines colonial and postcolonial language policies in Côte d’Ivoire, emphasizing both the imposition of French as a tool for the colonial deculturation of the African subject, and the postcolonial policies that perpetuated French as the sole official language. The study highlights the normalization of the stigmatized français ivoirien, the emergence of nouchi—a hybrid language native to the country—and the valorization of Côte d’Ivoire’s of the 60-odd national African languages as pivotal elements in the sociocultural reconstruction process.