Una retórica del S. XVI en romance: el Arte Retórica de Baltasar de Céspedes

Abstract

El Arte Retórica de Céspedes es un breve manual en español que recoge las cuestiones más tratadas en la preceptiva latina, como las partes del discurso, los tres géneros, la teoría de los estados y las figuras, pero no de manera literal, pues son abundantes las adiciones, las omisiones y los cambios. Por otro lado, incorpora otros aspectos como la importancia de los afectos, presente en Aristóteles, y la teoría de Hermógenes sobre las ideas o formas de estilo. Aunque concede gran importancia a la elocución, muy volcada al castellano, la invención es la parte de la retórica que más atención recibe. A diferencia de la retórica de Salinas, también en vernáculo, que tiene como destinatarios a clérigos, la de Céspedes va dirigida a laicos. Destacan en ella las numerosas indicaciones de carácter práctico y que los progymnasmatano se contemplen como ejercicios auxiliares de la teoría, sino como un procedimiento de amplificación

Céspedes’ Arte Retóricais a short manual in Spanish that covers fundamental Latin precepts, including the parts of speech, the three genres, the theory of states, and rhetorical figures. However, it does not present these topics literally, as it introduces numerous additions, omissions, and modifications. Céspedes also incorporates elements such as the role of emotions, as seen in Aristotle, and Hermogenes’ theory of ideas or stylistic forms. While he places significant emphasis on elocutio, particularly in relation to Spanish, inventioreceives the most detailed attention. Unlike Salinas’ rhetoric—also written in the vernacular and intended for clerics—Céspedes’ work is directed at laypeople. Notably, it includes extensive practical guidance and treats progymnasmata not as auxiliary exercises to rhetorical theory but as a method of amplification