Corpos do drama de Nanda Gárbero: las reescrituras dramatizadas brasileñas de Medea e Ismene como prefacio de Trilogía del Odio

Abstract

En el año 2022 Maria Fernanda Gárbero publicó Antígona Bel: uma peça pandêmica, una reescritura del mito ambientada en Rio de Janeiro. En el 2023 fue traducida al español por la revista Acotaciones. En el año 2024 firma como Nanda Gárbero Corpos do drama (duas peças), que incluye Medeia do fim do mundo (peça em 2 atos) y A irmã de Antígona (nove cenas curtas). Nos planteamos analizar la resignificación de las dos piezas que componen Corpos do drama para determinar si estas perspectivas y la propia tradición clásica se reivindican, reaccionan o colisionan, qué valores se reproducen en este paratexto tan simbólico y analizar si su revisión y deconstrucción se debe a un oportuno discurso agotado o proporciona otras miradas más simbólicas que el estereotipo que representa.

In 2022 Maria Fernanda Gárbero published Antígona Bel: uma peça pandêmica, a rewriting of the myth set in Rio de Janeiro. In 2023 it was translated into Spanish by the magazine Acotaciones . In 2024 she signs as Nanda Gárbero Corpos do drama (duas peças), which includes Medeia do fim do mundo (peça em 2 atos) and A irmã de Antígona (nove cenas curtas). We propose to analyse the resignification of the two pieces that compose Corpos do drama to determine whether these perspectives and the classical tradition itself are claimed, if they react or collide, what values are reproduced in this highly symbolic paratext and analyse whether its revision and deconstruction is due to a timely exhausted discourse or provides other more symbolic looks than the stereotype it represents