Voces amerindias con o sin explicación en Recordación Florida de Fuentes y Guzmán (Guatemala, 1690)

Abstract

Esta investigación sobre el léxico del español americano presente en textos cronísticos forma parte de una investigación en el ámbito de las Humanidades Digitales, que pretende recopilar voces americanas en obras escritas para describir el Nuevo Mundo. Para ello se crea una base de datos que hemos llamado AMERLEX,1 elaborada con la metodología de recopilación de ejemplos textuales obtenidos de una selección de crónicas de Indias (CI) redactadas en el periodo áureo. En esta fase histórica la publicación de textos que explican la realidad virreinal, centrada cada vez más en las nuevas ciudades, crece de manera progresiva.