Escritores canarios en Pompeya: el paisaje volcánico en los viajes a Italia de Viera y Clavijo, Pérez Galdós y Verdugo Bartlet

Abstract

La atracción que han supuesto las ruinas de la ciudad romana de Pompeya no se ha limitado al ámbito de la arqueología, sino que desde su descubrimiento se convirtió rápidamente en uno de los destinos obligados del “Grand tour”, dejando una huella relevante en la llamada “literatura de viajes”. De esta forma, Pompeya y el volcán Vesubio pasaron a ser protagonistas recurrentes de los diarios de muchos escritores de diversidad de nacionalidades, entre las que se encuentra la española. De esos autores, hemos querido centrar nuestra atención en los relatos ofrecidos por tres autores canarios, porque queremos analizar si el hecho de proceder de un territorio vinculado a erupciones volcánicas pudo condicionar o definir de alguna manera el desarrollo de sus narraciones.

The attraction of the ruins of the Roman city of Pompeii has not been limited solely to the field of archaeology, but since its discovery it has quickly become one of the must-see destinations on the “Grand Tour”, leaving a significant mark on the so-called “Travel Literature”. Thus, Pompeii and the volcano Vesuvius became recurrent protagonists in the diaries of many writers of different nationalities, including Spain. Among these authors, we have chosen to focus our attention on the stories offered by three Canarian authors because we want to analyze whether the fact of coming from a territory linked to volcanic eruptions could have conditioned or defined in some way the development of their narratives.

L’attrait des ruines de la ville romaine de Pompéi ne s’est pas limité au domaine de l’archéologie. Depuis sa découverte, elle est rapidement devenue l’une des destinations incontournables du « Grand Tour », laissant une trace significative dans ce que l’on appelle la « littérature de voyage ». Ainsi, Pompéi et le volcan Vésuve sont devenus des protagonistes récurrents dans les journaux intimes de nombreux écrivains de différentes nationalités, y compris l’Espagne. Parmi ces auteurs, nous avons concentré notre attention sur les récits de trois auteurs canariens, car nous voulons analyser si le fait de provenir d’un territoire lié aux éruptions volcaniques a pu conditionner ou définir d'une manière ou d’une autre le développement de leurs récits.