Introducción a la alternancia locativa en inglés: análisis y propuesta de formalización

Abstract

Este libro ofrece una introducción a la alternancia locativa en lengua inglesa ilustrada típicamente en oraciones como John sprayed paint on the wall y John sprayed the wall with paint. Si bien esta alternancia ha sido ampliamente estudiada en el ámbito anglosajón, este libro aporta un análisis basado en modelos desarrollados en España que comparten una visión construccionista del lenguaje, así como la utilización de varias de las herramientas y los postulados de la Gramática del Papel y la Referencia, también descritos en detalle en el libro. En concreto, se presenta el análisis de la alternancia locativa en lengua inglesa según el Modelo Léxico-Construccional, que se caracteriza por su capacidad para describir las restricciones que se producen en la integración léxico-construccional de los predicados a través de mecanismos cognitivos. Ya en el campo de la lingüística computacional, y como ejemplos de implementaciones computacionales dentro del ámbito del procesamiento y la comprensión del lenguaje natural, se describe el tratamiento de esta alternancia en la base de conocimiento léxico-conceptual FunGramKB y en el prototipo de analizador sintáctico y semántico que se nutre de ella, ARTEMIS. Además, y como muestra de una gramática que también pretende contribuir al avance en este terreno, el libro aporta un análisis formalizado de la alternancia locativa en lengua inglesa según los principios de la recientemente desarrollada Gramática Formalizada Léxico-Construccional, que busca diseñar una gramática construccional basada en procesos de unificación que pueda ser implementada computacionalmente.