Procesos cognitivos en la creación de personajes de ficción: la metáfora conceptual en Tristana de Galdós

Abstract

Nos centramos en la novela Tristana de Benito Pérez Galdós con el objetivo de responder a la cuestión de si es posible desentrañar el proceso mental seguido por el autor para diseñar y construir sus personajes analizando el modo en que hace uso de dos de los modelos cognitivos idealizados propuestos en el ámbito de la lingüística cognitiva: la metáfora conceptual y la noción de dominio cognitivo o marco.

Cette étude fait le choix du roman Tristana de Benito Pérez Galdós afin de savoir s’il est possible de restituer le processus mental de l’auteur dans la conception de ses personnages, et si dans cette enquête les deux modèles généralement prônés par la linguistique cognitive s’avèrent pertinents, d’une part, le modèle de la métaphore conceptuelle et d’autre part, le concept de « domaine » ou de « cadre cognitif ».

We focus on the novel Tristana by Benito Pérez Galdós to explore whether it is possible to unravel the mental processes behind the author’s conception and construction of fictional characters. Additionally, we examine how this can be achieved by analysing the way in which Galdós uses two of the cognitive models put forward by Cognitive Linguistics: conceptual metaphor and cognitive domain or framework.