Personaje de mujer y desdoblamiento de la personalidad femenina en "Isidora" de George Sand

Abstract

En este artículo deseamos explicar cómo George Sand construye algunos de sus personajes femeninos, trabajándolos en un juego especular para resaltar las personalidades contrapuestas que observamos con mayor relieve de esta manera. Analizamos, asimismo, los condicionamientos sociales de la época como causa de la obligada dicotomía comportamental, al menos aparente, a la que se debía someter la mujer para ser juzgada con mayor benevolencia. El estudio se centra en una de sus obras,Isidora, pero se relaciona con el conjunto de las publicaciones.

En aquest artiele desitgem explicar cóm George Sand construeix alguns deis seus personatges femenins, treballant-Ios en unjoc especular per tal de ressaltar les personalitats contraposades, que podem observar més elarament d'aquesta manera. Analitzem, alhora, els condicionaments socials de l'epoca en tant que causa de l'obligada dicotomia comportamental, almenys en aparen~a, a que s 'havia de sotmetre la dona per tal d' ésser jutjada amb una major benevolencia. L'estudi es centra en una de les seves obres, Isidora, pero es relaciona amb el conjunt de les seves publicacions.

Dans cet artiele nous voulons expliquer cornment George Sand construit quelques personnages féminins les travaillant dans un jeu spéculaire pour faire remarquer les personnalités contraposées que nous pouvons voir mises en relief grace a ce procédé. Nous analysons, en meme temps, les contraintes sociales de l'époque cornme cause de la obligée dichotomie du comportement, du moins apparente, a la quelle la fernme devait se soumettre pour etre jugée avec une plus grande bienveillance. L'étude est centrée sur l'un de ses ouvrages, Isadora, mais se met en rapport avec l'ensemble des publications.

This artiele aims at explaining how George Sand constructs sorne of her female characters, working and playing with them in a mirror image to highlight the opposing personalities and thereby giving them greater prominence. We also analyse the conditioning factors of the society of the time as a cause to the necessary dichotomy in behaviour, at least in appearance, to which women had to submit themselves in order to be judged more benevolently. The study focuses on one of her works, Isidora, but is related to all her published work.