Alain Corneau, interprète cinématographique du discours littéraire d’Amélie Nothomb

Abstract

Notre analyse souhaite faire une approche de deux types de discours : le littéraire et le cinématographique ; le roman et le scénario constituent, en prime abord, deux genres différents, mais souvent le récit filmique est créé sur le canevas d’un texte littéraire. L’adaptation d’œuvres littéraires faite par le cinéma naît d’une lecture qui témoigne du dialogue qu’une époque, une catégorie socioculturelle ou une société entretiennent avec la substance vive de la littérature. Le cinéma a toujours été un moyen d’accès du public à la matière littéraire, pourtant on ne saurait dire que le cinéma reste dans le domaine de la simple dépendance de la littérature, car il contribue à la construction de l’imaginaire collectif dans ce monde de la communication audiovisuelle et de la globalisation de manière distincte.