La relatividad de la idea de consistencia de los sistemas jurídicos

Abstract

Los principios de unidad, coherencia y plenitud, representan la idea tradicional de sistema jurídico. El principio de coherencia presenta dificultades prácticas, porque los criterios de solución de las antinomias normativas no siempre ofrecen una solución indubitada. El problema es más profundo. Estos criterios lejos de resultar inherentes a la realidad jurídica tienen un carácter relativo y coyuntural. Su aceptación como forma de solución de las antinomias oculta la representación real de la norma jurídica como atribución de significado a las disposiciones normativas. Oculta también la representación real de la idea de sistema jurídico como expresión de la cultura jurídica dominante.

The principles of unity, coherence and fullness represent the traditional idea of a legal system. The principle of coherence presents practical difficulties, because the criteria for thesolution of normative antinomies do not always offer an indubitable solution. The problem goes deeper. These criteria, far from being inherent to the legal reality, have a relative and conjunctural character. Its acceptance as a way of solving the antinomies hides the real representation of the legal norm as the attribution of meaning to normative provisions. It also hides the real representation of the idea of the legal system as an expression of the dominant legal culture.