TFT

Type

By researcher

1 vedaschi ozzola, matias

By affiliation

Title Issue Date
Lenguas en competencia: el inglés y el español en la era de la globalización López Santana, Mireya Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Análisis de las referencias culturales en La espada del tiempo de Rick Riordan Morales Bautista, Gloria Del Carmen Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Análisis de la traducción de las referencias culturales en el doblaje al castellano de la película Deadpool & Wolverine Suárez López, Marta Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
¿Por qué les cuesta tanto a los estudiantes aprender inglés? Una mirada crítica a la enseñanza del inglés en Secundaria en Canarias Díaz Estupiñán, Elena Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Adaptación lingüística y cultural en las campañas publicitarias de Corea del Sur: análisis de casos prácticos Martín Pérez, Selene Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Análisis comparativo de culturemas japoneses en la película La Princesa Mononoke: subtítulos oficiales vs. fansub Padrón Marrero, María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de canciones para musicales: análisis de las canciones de Mamma Mia Rodríguez Fernández, Blanca María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El uso de las películas en el aprendizaje del francés como lengua extranjera: una propuesta para secundaria. Suárez Viera, Lorena Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Análisis contrastivo de culturemas de la serie Alquimia de Almas. Espino Saavedra, Victoria Esperanza Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
The representation of Irish English in Confessions of an Irish Rebel: the translation of humour Doyle, Taylor Shauna Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Análisis contrastivo inglés-español de culturemas en The Secret Diary of Adrian Mole (El diario secreto de Adrian Mole) de Sue Townsend Meneses Sosa, Anabel Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Correlation between Dubbing and Language Proficiency: A Comparative Study between Spain and Denmark. Calvo Pulido, Sonia Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Nursery rhymes as a source of cultural information: challenges of translation. Stainton, Edgar Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
La jerga queer en RuPaul¿s Drag Race: Análisis y propuesta de traducción Ben Chahid González, Dunia María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
El papel de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras en un Grado de Traducción e Interpretación Barreto Martín, Aitana Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2017 Trabajo final de grado
Los beneficios del tándem en el aprendizaje de lenguas extranjeras en la Universidad Barrera Rodríguez, Ainhoa Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2017 Trabajo final de grado
ELE auprès d'etudiants francophomes de niveau B1: Analyse des erreurs dans l'usage des prépositions Rocha Alzola, Emilio Aythami Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2017 Trabajo final de grado
Análisis del doblaje de Arrow: traducción y recepción de la serie en España Martín Henríquez, Cirenia Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Traducción del humor: chistes, sketches y escenas de películas Cardona Rodríguez, Nicolás Eduardo Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Konglish: estudio de la interlengua en alumnos univeristarios coreanos Monzón Rodríguez, María Trinidad Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado