TFT

Type

By researcher

1 vedaschi ozzola, matias

By affiliation

1 departamento de filología moderna, traducción e interpretación

Title Issue Date
The representation of Irish English in Confessions of an Irish Rebel: the translation of humour Doyle, Taylor Shauna Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de canciones para musicales: análisis de las canciones de Mamma Mia Rodríguez Fernández, Blanca María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Análisis comparativo de culturemas japoneses en la película La Princesa Mononoke: subtítulos oficiales vs. fansub Padrón Marrero, María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Nursery rhymes as a source of cultural information: challenges of translation. Stainton, Edgar Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
La jerga queer en RuPaul¿s Drag Race: Análisis y propuesta de traducción Ben Chahid González, Dunia María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
El papel de la traducción en la enseñanza de lenguas extranjeras en un Grado de Traducción e Interpretación Barreto Martín, Aitana Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2017 Trabajo final de grado
Los beneficios del tándem en el aprendizaje de lenguas extranjeras en la Universidad Barrera Rodríguez, Ainhoa Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2017 Trabajo final de grado
ELE auprès d'etudiants francophomes de niveau B1: Analyse des erreurs dans l'usage des prépositions Rocha Alzola, Emilio Aythami Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2017 Trabajo final de grado
La traducción de las metáforas en Lord of the Flies de William Golding Santana Abreu, Tamara Del Pino Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Konglish: estudio de la interlengua en alumnos univeristarios coreanos Monzón Rodríguez, María Trinidad Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Traducción del humor: chistes, sketches y escenas de películas Cardona Rodríguez, Nicolás Eduardo Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Análisis del doblaje de Arrow: traducción y recepción de la serie en España Martín Henríquez, Cirenia Advisor: Clouet, Richard Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado
La enseñanza de pronunciación y prosodia en el aula de ELE Álamo Álvarez, Sara Advisor: Clouet, Richard Degree: Máster Universitario en Español y su Cultura: Desarrollos Profesionales y Empresariales Issued date: 2015 Trabajo final de máster
Estudio comparativo intercultural entre España y Reino Unido en relación con las estrategias adoptadas en la publicidad Rodríguez López, Miriam Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2015 Trabajo final de grado
Traducción y adaptación cultural de las portadas de libros: el ejemplo de la saga de Harry Potter Mendoza Silva, Ana Jhoselin Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2015 Trabajo final de grado
Variables individuales que influyen en el aprendizaje de idiomas: la experiencia de couchsurfing Ramos Rodríguez, Amanda Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2015 Trabajo final de grado
Como afectan los referentes culturales a la traducción. La véritable histoire du Chat Botté García González, David Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2014 Trabajo final de grado
L'art migratorie: teatro del absurdo francés en los textos españoles González Pérez, Sara Jenifer Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2014 Trabajo final de grado
Julio y César en las mémoires d'Hadrien de Yourcenar: qué valoran los críticos y qué deberían valorar. López Juárez, Rafael Guillermo Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2013 Trabajo final de grado
Á la recherche de l' influence perdue. French reactions to English as the international language Smith Quintana, Cristina Isabel Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2013 Trabajo final de grado