TFT

Type

By researcher

By affiliation

1 departamento de filología hispánica, clásica y de estudios árabes y orientales

Title Issue Date
La traducción de los culturemas en el doblaje al español de la serie de comedia The Office, versión americana. De La Fe Ramos, Victoria Eugenia Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra ; García Morales, María Goretti Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La enseñanza del acento gráfico a través del enfoque comunicativo: propuesta didáctica para estudiantes anglosajones de nivel B1. Hernández Márquez, Álvaro Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Enseñanza de Español y su Cultura por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2024 Trabajo final de máster
La enseñanza de las preposiciones españolas desde la Neuroeducación: Propuesta didáctica para estudiantes anglosajones de nivel A2 Rodríguez Hernández, Silvia María Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Enseñanza de Español y su Cultura por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2024 Trabajo final de máster
Estudio de la presencia de anglicismos en la revista de moda Cosmopolitan en la edición de 2022 en la versión española. Ramos Macías, Amanda Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Estudio del léxico del español de Canarias en la serie televisiva Hierro (2019). Rodríguez Díaz, Leena Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Estudio de los canarismos de la novela Panza de burro de Andrea Abreu (2020). Martín Guillermo, Isabel Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Las preposiciones españolas por/para y de/desde para aprendientes francófonos de E/LE. Guerra Sánchez, Alberto Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Enseñanza de Español y su Cultura por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Análisis contrastivo del español de España y de América en el doblaje de la película Mi vecino Totoro (1988). Ortega Martín, Ainhoa Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Estudio del léxico canario a través de la película Guarapo (1988) Dóniz Luis, Lidia Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Análisis normativo de los errores ortotipográficos y gramaticales de la novela Más allá del espejo, de Bárbara Redondo Ovies (2021). Pérez Martel, Sheila Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Español como lengua extranjera: unidad didáctica sobre la comunidad LGTBI Mendoza Baquero, Gabriel Justo Advisor: Mateo Del Pino, María De Los Ángeles ; Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Español y su Cultura: Desarrollos Profesionales y Empresariales Issued date: 2022 Trabajo final de máster
Las variedades del español para la enseñanza de ELE: teoría y práctica Cabrera Carmona, Virginia María Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Español y su Cultura: Desarrollos Profesionales y Empresariales Issued date: 2022 Trabajo final de máster
Impacto de las plataformas digitales y educativas en el aprendizaje del español en estudiantes extranjeros. Estévez Aguiar, Naira Ana Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2022 Trabajo final de grado
El español de Canarias en el aula de ELE: el léxico y la cultura a través de los pódcasts Santana Guerra, Silvia Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Enseñanza de Español y su Cultura por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2022 Trabajo final de máster
Las relaciones históricas entre España y los países anglófonos como recurso para la enseñanza de ELE Ayala Suárez, Alejandro Guillermo Advisor: Santana Pérez, Juan Manuel ; Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Enseñanza de Español y su Cultura por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2022 Trabajo final de máster
La traducción musical y la ópera inglesa. Traducción al español de la ópera The Fairy Queen de Henry Purcell García Pulido, Candido Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Análisis de los anglicismos en las influencers: estudio de casos Arencibia Pérez, Diandra Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
La escasez de estudios de la literatura desde una perspectiva LGTBI: Análisis de un caso con Federico García Lorca Linares Gil, Irene Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Aplicación De Las Tic En La Enseñanza De Lengua Castellana Y Literatura Munguía Díaz, Acoidán Advisor: Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas por la Universidad de La Laguna y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2021 Trabajo final de máster
La enseñanza del subjuntivo en el aula de ELE en Corea del Sur: análisis de manuales y propuesta didáctica Martín Abreu, Tatiana Advisor: Díaz Peralta, Marina ; Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Máster Universitario en Español y su Cultura: Desarrollos Profesionales y Empresariales Issued date: 2021 Trabajo final de máster