ESPAÑOL ENGLISH

GIR IDETIC: División de Traducción e Interpretación y Aprendizaje de Lenguas (DTrIAL)

Estadísticas Alertas RSS

TFT

Tipo de publicación

Por investigador

Por afiliación

Título Año
Análisis contrastivo de la traducción para doblaje de Will & Grace al español de España y de Latinoamérica Vega Bordón, Natalia Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
La traducción del humor en el ámbito audiovisual a través de los monólogos de comedia de John Mulaney Rodríguez Santana, Laura Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
El idioma materno como apoyo en el aprendizaje del inglés como lengua materna Fleitas Antúnez, Pablo Director/a: Konstantinidi, Konstantina ; González Quevedo, Marta Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada del informe Women and the economy (2020) del inglés al español Gómez González, Carla Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Nuevas realidades de la traducción audiovisual: dos propuestas de subtitulado de un cortometraje atendiendo a distintas convenciones Vigueras Marante, Alejandro Director/a: Cruz García, Laura Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Traducción comentada de la sentencia del Tribunal Supremo del Reino Unido sobre la decisión de Boris Johnson de suspender el Parlamento Martínez Román, Stephanie Director/a: Adams, Heather Mary ; Castillo Flores, José Luis Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada del informe sobre migración "Safe but not settled" (Refugee Council y Oxfam, 2018) del inglés al español Pérez Díaz, Yolanis Yessica Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
El cómic Taxus: análisis del texto original y propuesta de traducción al inglés Machado Socas, Rayco Director/a: Adams, Heather Mary ; Castillo Flores, José Luis Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
Análisis de las técnicas de traducción y restricciones aplicadas al subtitulado de RuPaul's Drag Race Santana Padilla, Álvaro Director/a: González Quevedo, Marta Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
La interpretación simultánea: análisis de las estrategias empleadas por intérpretes en formación. Estudios de caso León González, Natalia Director/a: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Anuncios en internet: análisis y propuestas de traducción Rodríguez Sicilia, Alba Director/a: Adams, Heather Mary Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
ACTIVIDADES Y DESARROLLO DE ESTRATEGIAS COMUNICATIVAS DE LA LENGUA INGLESA EN EL AULA DE 6º DE EDUCACIÓN PRIMARIA: PROPUESTA DE INTERVENCIÓN ORAL Pérez Medina, Andrea Director/a: Santana Perera, Beatriz Titulación: Grado en Educación Primaria Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Estudio comparativo de la traducción para el subtitulado y el doblaje de los elementos culturales presentes en la película Hedwig and the Angry Inch Ocano Ocano, Nicole Del Carmen Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Interpretación de conferencias: la interpretación remota Prieto Déniz, Ana Director/a: Adams, Heather Mary Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Dificultades y estrategias de la traducción de los documentos deportivos sobre fútbol. El caso de << Take the ball, pass the ball>> Cooper Santana, Daniel Fidel Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Aproximación a la interpretación desde los procesos cognitivos Manso Sevilla, Ángela Director/a: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Bilingüismo Y Comunicación Oral En Inglés En El Aula De Educación Primaria García Medina, Ana Director/a: Santana Perera, Beatriz Titulación: Grado en Educación Primaria Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Annual Teaching Plan For The 1St Year Of Compulsory Secondary Education Martel Navarro, Lidia Director/a: Arnáiz Castro, Patricia Titulación: Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas por la Universidad de La Laguna y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
El uso de un lenguaje claro en el ámbito del Derecho: estudio empírico a partir de la traducción del texto legislativo de Reino Unido The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) (Nº.4) Regulations 2020 Lugo Castillo, Emma Rocío Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
Los falsos amigos en el ámbito de la traducción jurídica Chloé, Berveglieri Director/a: Adams, Heather Mary Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster