ESPAÑOL ENGLISH

GIR IDETIC: División de Traducción e Interpretación y Aprendizaje de Lenguas (DTrIAL)

View Statistics Email Alert RSS Feed

TFT

Type

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
Propuesta de audiodescripción de un fragmento de la película Causalidad. González Morán, Daniel Advisor: Cruz García, Laura Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Los Proyectos Europeos En La Comunidad Canaria: Percepción Del Profesorado Blanco Medina, Patricia Advisor: Arnáiz Castro, Patricia Degree: Grado en Educación Primaria Issued date: 2023 Trabajo final de grado
La Integración De La Música En El Currículum De Inglés En Educación Primaria Santana Medina, Aday Advisor: Arnáiz Castro, Patricia Degree: Grado en Educación Primaria Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Year Planning For The Fourth Year Of Compulsory Secondary Education Cárdenes Rodríguez, Álvaro Advisor: Arnáiz Castro, Patricia Degree: Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas por la Universidad de La Laguna y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Los Espacios Creativos Como Herramienta Pedagógica En La Enseñanza Del Inglés Desde Una Perspectiva Docente Medina Falcón, Elena Advisor: Arnáiz Castro, Patricia Degree: Grado en Educación Primaria Issued date: 2023 Trabajo final de grado
El tratamiento de la variación lingüística en los productos audiovisuales. El caso de las lenguas artificiales en la fantasía y la ciencia ficción Valido Déniz, Dácil Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Análisis de la traducción para doblaje de juegos de palabras humorísticos de BoJack Horseman al español de España González González, Mario Luis Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Efecto de las barreras lingüísticas en la salud y el estado emocional del paciente en centro sanitarios de las Islas Canarias Rodríguez Mederos, Aránzazu Advisor: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, del documento judicial Sentencing remarks: R -v- Oliver Perry-Smith (Reading Crown Court, 29 de abril de 2022). Anguelov Betancort, Alexandra Advisor: González Ruiz, Víctor Manuel Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
El tratamiento de los canarismos en la traducción audiovisual de películas producidas en Canarias. Dóniz Luis, Lidia Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
La documentación y la preparación previas de intérpretes para congresos médicos en Gran Canaria: un estudio del entorno profesional. Cattani, Bianca Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Translation Techniques in the Translation of Children¿s Literature: The case of the Diary of a Wimpy Kid. Sánchez Betancor, Javier Advisor: Adams, Heather Mary Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Los Inicios de la interpretación simultánea y su vinculación con los Juicios de Núremberg. Rodríguez Rodríguez, Gara Advisor: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Estudio contrastivo de la audiodescripción en España y Alemania. Aabida Ettabti, Samira Advisor: Cruz García, Laura Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
El uso del lenguaje claro en la comunicación médica a través del folleto de salud: análisis contrastivo de dos folletos dirigidos a cuidadores de pacientes oncológicos. Pérez Negrín, Nadia Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
La traducción de culturemas en la serie surcoreana When the Camellia Blooms: estudio teórico y aplicación práctica Mesa Hernández, Vera Aurea Advisor: Cruz García, Laura Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, de un escrito de acusación en el marco de la Corte Penal Internacional. Morales Domínguez, Paula Advisor: González Ruiz, Víctor Manuel Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
La traducción de los referentes culturales en las series Sabrina, cosas de brujas (1996) y Modern family (2009): un análisis comparativo de las técnicas de traducción empleadas. Godoy Kleinschmidt, Yoima Advisor: Cruz García, Laura Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada, del inglés al español, de documentos pertenecientes al proceso judicial John C. Depp, II v. Amber Laura Heard, celebrado en el Circuit Court del condado de Fairfax, en el estado de Virginia (EE UU). Santana Padilla, Álvaro Advisor: González Ruiz, Víctor Manuel Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
La medicina gráfica y la traducción por una comunicación adaptada y efectiva. Pérez Hernández, Elena Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado