ESPAÑOL ENGLISH

GIR Traducción e Interpretación, Interculturalidad, Lenguas Aplicadas y Literatura de Viajes

View Statistics Email Alert RSS Feed

TFT

Type

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
Languages as bridges: exploring the individual and societal power of multilingualism Rodríguez León, Lucas Rufino Advisor: Cranfield Mckay, Susan Isobel Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Interpretación de Servicios Públicos con inmigrantes en Canarias: el punto de vista de una intérprete de árabe Colombo Ajaram, Muhammad-Bilal Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Análisis de la traducción de las referencias culturales en el doblaje al español de la serie Questo mondo non mi renderà cattivo Moreno Castro, Casandra Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Análisis de dos traducciones de Waverley de Sir Walter Scott: la traducción humana frente a la inteligencia artificial generativa Medina Rosales, Andrea Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2025 Trabajo final de grado
El intérprete en los conflictos armados: Evolución del rol del intérprete en conflictos de los siglos XX y XXI Brill Quintana, Hilde Cristina Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Estudio comparativo de las referencias culturales al inglés de la obra La casa de Bernarda Alba. Santana Gutiérrez, Cristina Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2025 Trabajo final de máster
Análisis de la traducción de palabras malsonantes en la película Malditos Bastardos de Quentin Tarantino Velázquez García, Laura Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
La calidad en la interpretación policial: La percepción de agentes de la Policía Nacional Hinojosa Berrocal, Alba Marina Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2025 Trabajo final de máster
Las teorías cognitivas y su aplicación a la didáctica de la interpretación Peraita López, Claudia Advisor: Fidalgo González, Leticia María Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2025 Trabajo final de grado
El uso de anglicismos en la página web de María Squat Fit: Un análisis del lenguaje digital en el ámbito del fitness De La Guardia Quintana, Saul Advisor: García Morales, María Goretti ; Rodríguez Rodríguez, María Nayra Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2025 Trabajo final de grado
El papel del inglés en la aviación: análisis de la fraseología aeronáutica y el impacto de los acentos en la seguridad Mendoza Pérez, Daniela Advisor: García Morales, María Goretti Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2025 Trabajo final de grado
El método interpretativo: un modelo hacia la accesibilidad cognitiva Álamo Rodríguez, Beatriz Advisor: García Morales, María Goretti Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2025 Trabajo final de máster
La comunicación con la población sueca en Gran Canaria en la prestación de servicios públicos y en la industria turística Martel Siren, Sandra Cecilia Advisor: García Morales, María Goretti ; Ramón Ojeda, Antonio Ángel Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación (Inglés-Alemán) y Grado en Turismo Issued date: 2025 Trabajo final de grado
Análisis contrastivo de unidades fraseológicas con expresiones de color y sus referentes culturales en lengua española, francesa, inglesa e italiana. Estrategias y propuestas traductológicas para el amarillo, rojo y verde Taviro Rodríguez-Brusco, Samuel Advisor: García Sosa, Alexandra Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
The representation of Irish English in Confessions of an Irish Rebel: the translation of humour Doyle, Taylor Shauna Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Traducción y análisis traductológico del manga pedagógico Historia de Japón de Rurubu Esquivel Díaz, Daniel Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Inteligencia Artificial e Interpretación: un análisis del panorama que plantean las emergentes IA sobre el sector Martín Del Rosario, Alvin José Advisor: Luezas Hernández, Helena Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El uso inadecuado del inglés en accidentes de aviación Valerón Corredera, Alexis Antonio Advisor: Sarmiento Pérez, Marcos Antonio Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Localización y traducción del humor del francés al español: el caso de Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? y Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu? Sánchez Henríquez, Álvaro Advisor: Darias Marrero, Agustín Santiago Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de canciones para musicales: análisis de las canciones de Mamma Mia Rodríguez Fernández, Blanca María Advisor: Clouet, Richard Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado