ESPAÑOL ENGLISH

IU para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación

Estadísticas Alertas RSS

Publicaciones de Investigadores

Tipo de publicación

Por investigador

Por afiliación

Busca por:

Departamento: gir idetic: división de traducción e interpretación y aprendizaje de lenguas (dtrial)

Departamento: iu para el desarrollo tecnológico y la innovación

Título Año
Towards a tool for the integrated management of the interpreter’s prior preparation: A pilot study Álvarez Pérez, Beneharo ; Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.5007/2175-7968.2024.e95229 Localización: Cadernos de Tradução [ISSN 2175-7968], v. 44 (1)
Analysing the oral performance of EFL learners in the testing and the laboratory contexts Santana Perera, Beatriz ; Arnáiz Castro, Patricia Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.30827/portalin.vi41.24590 Localización: Porta Linguarum [2695-8244], n. 41, p. 65-78 SJR: 0,314 - Q2 Sello FECYT AHCI: AHCI SSCI MIAR ICDS: 8,7 Artículo
Learning specialised vocabulary through reverse subtitling in the context of translation and interpreting training Cruz García, Laura Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.17462/para.2024.01.02 Localización: Paralleles [ISSN 2102-4316], v. 36 (1), p. 18-29 Abril 2024 SJR: 0,133 - Q2 Artículo
Disfluencies and directionality in simultaneous interpreting: A corpus study comparing into-B and into-A interpretations from the European Parliament Bartlomiejczyk, Magdalena; Gumul,Ewa Fecha de publicación: 2024 DOI: 10.12807/ti.116201.2024.a03 Localización: Translation & Interpreting [ISSN 1836-9324], v. 16, nº.1, p. 38-54 (Marzo 2024) SJR: 0,474 - Q1 MIAR ICDS: 9,6 ERIH PLUS Artículo
Bilingualism in Brazil: An Examination of Its Effect on the Formation of Individual Identities Arnáiz Castro, Patricia ; Espejo-Mohedano, Roberto Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.3390/languages8030180 Localización: Languages [ISSN 2226-471X], v. 8(3), 180 (Julio 2023) SJR: 0,341 - Q1 MIAR ICDS: 9,2 ERIH PLUS Artículo
La traducción mediante voces superpuestas del lenguaje espontáneo de los documentales audiovisuales sobre moda Domínguez Santana, Alberto ; Bolaños Medina, Alicia Karina Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.24310/trt.27.2023.15103 Localización: Trans : revista de traductología [ISSN 1137-2311], (27), p. 173-196 SJR: 0,153 - Q3 ESCI MIAR ICDS: 9,9 ERIH PLUS Artículo
La interpretación en el ámbito sanitario en un destino turístico y de inmigración irregular en España: los efectos de la pandemia acentúan las carencias del servicio Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; Santana García, Mónica Del Carmen Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.24310/Entreculturasertci.vi13.14672 Localización: Entreculturas. Revista De Traducción Y Comunicación Intercultural [ISSN 1989-5097], n. 13, p. 38-50 MIAR ICDS: 4,1 Artículo
Translation in international trade between the Canary Islands and Africa: the case of English Álvarez Díaz, Carolina ; Sánchez-Verdejo Pérez, Francisco Javier Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.1344/transfer.2023.18.40343 Localización: Transfer (Spain) [EISSN 1886-5542], v. 18 (1), p. 24-48, (Enero 2023) SJR: 0,118 - Q2 MIAR ICDS: 9,7 ERIH PLUS Artículo
The translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series Gomorra into English and Spanish Cruz García, Laura ; Vedaschi, Matias Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.6035/languagev.7369 Localización: Language Value [EISSN 1989-7103],v. 16 (2), p. 100-123, (Diciembre 2023) SJR: 0,155 - Q3 MIAR ICDS: 7,6 ERIH PLUS Artículo
Is ambiguity a source of inequity? Nominalization in sustaining and effacing power asymmetries Adams, Heather Mary ; González Ruiz, Víctor Manuel Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.7203/Just.2.24924 Localización: Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories [2952-2307], vol.2 (2), p. 55-87
Interpreters who explicitate talk more. On the relationship between explicitating styles and retrospective styles in simultaneous interpreting. Gumul,Ewa Fecha de publicación: 2023 DOI: 10.1080/0907676X.2021.1991401
International trade between the Canary Islands and Africa: interpreting needs Álvarez Díaz, Carolina ; Adams, Heather Fecha de publicación: 2022 Localización: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 429-430 Ponencia
La traducción de la cultura a través del doblaje Cruz García, Laura Fecha de publicación: 2022 Localización: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 440 Ponencia
Una comparativa entre géneros fílmicos de la fidelidad lingüística en la Traducción Audiovisual González Quevedo, Marta Fecha de publicación: 2022 Localización: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 446-447 Ponencia
La traducción para doblaje del spanglish: el caso de la serie Gentefied La Guardia Santana, Joanna de; Bolaños Medina, Alicia Karina Fecha de publicación: 2022 Localización: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 440-441 Ponencia
El doblaje de patrones léxicos propios del inglés afroamericano femenino Méndez Silvosa, Natalia Fecha de publicación: 2022 Localización: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 452 Ponencia
La traducción de préstamos propios del sector de la sobre moda presentes en los documentales audiovisuales Domínguez Santana, Alberto ; Bolaños Medina, Alicia Fecha de publicación: 2022 Localización: Book of abstracts. AESLA 2022. Intercultural perspectives on language varieties Las variedades lingüísticas desde el enfoque intercultural, ULPGC 27-29 abril 2022, p. 404-405 Ponencia
An Exploration of the Impact of Bilingualism on Mobility, Employability, and Intercultural Competence: The Colombian Case Arnáiz Castro, Patricia ; Gómez-Parra, Ma Elena; Espejo-Mohedano, Roberto Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.2478/stap-2022-0008 Localización: Studia Anglica Posnaniensia [ISSN 0081-6272] , v. 57, p. 179-197 (Julio 2022) SJR: 0,121 - Q2 MIAR ICDS: 10,0 ERIH PLUS
Deeper Learning and Assessment in Drama-based CLIL Learning Spaces – A Conceptual Framework Arnaiz Castro, Patricia ; Breidbach, Stephan; Vigne, Janet de; Lynch, Michael Fecha de publicación: 2022 DOI: 10.18452/25444 Localización: Language Education and Multilingualism (LEM) [ISSN 2570-2432], v. 5, p. 124-139 (Noviembre 2022 Artículo
El reto de evaluar en un contexto bilingüe Arnaiz Castro, Patricia Fecha de publicación: 2022 Localización: Investigación e innovación en didáctica de la lengua y la literatura: Homenaje a Daniel Madrid Fernández / José Luis Ortega Martín, Stephen Pearse Hugues y Silvia Corral Robles (ed. lit.) [ISBN 978-84-19646-09-5], p. 73-84 (2022) SPI: Q3 Capítulo de libro