SUMARIO

Sección Monográfica

• Beatriz Bailén Ruiz. Proceso de testing en localización: análisis y propuesta de un modelo de codificación de errores, de informe de errores (bug report) y de test plan
• Loïc de Faria Pires. Influencia de la posedición de traducción automática en la calidad de los textos traducidos en la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea
• Francisco Gody Tena. El inglés jurídico: análisis macroestructural de corpus digital de sentencias judiciales escocesas
• Manuel Moreno Tovar. (A)bridging the Gap – A study of the norms andlaws in the intralingual translation of the novel And Then There Were None by Agatha Christie
• José Fernando Carrero Martín. Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer
• Tabea de Wille, Montserrat Bermúdez Bausela. Quality Perceptions and Professional Status: The Impact of Extrinsic Information on Translation Editing
• Laura Miñano Mañero. Totalitarismo y lenguaje: el campo de concentración como espacio multilingüe y la figura del intérprete concentracionario
• Indah Sari. Error analysis of economic terms in the work of indonesian novice translation
• Besma Boudhen. Culture-bound references through the prism of domestication and foreignization. A case study of the Arabic-English translation of the novel Dhakirat al jasad

Artículos

• Oscar Alberto Morales, Bexi Perdomo, Daniel Cassany, André José Caldera, Jesús Reinaldo Arias. La estructura retórica de consentimientos informados usados en tesis y trabajos de grado de odontología en español
• Conchi Hernández Guerra. Public Service Announcements to promote integration of people with Down Syndrome: a synchronic analysis
• Daniel Pascual. Data-driven learning in the academic writing classroom: Citation and stance
• Ricardo Casañ Pitarch and Liliana Waicekawsky. A Genre Analysis of Popularization Articles on Autism in Science Daily