Estudio lexicológico del Poema de Fernán González

Abstract

El estudio lexicológico del poema de Fernán González comprende a grandes rasgos dos partes: un estudio estadístico-lingüístico del vocabulario del poema siguiendo los distintos métodos de la estadística léxica y un análisis de ese vocabulario en el aspecto semántico tomando como base fundamentalmente los criterios de Coseriu de la semántica estructural. En la primera parte se analiza la riqueza del vocabulario la distribución de frecuencias de los vocablos del poema la concentración de su vocabulario la distribución de las categorías gramaticales etc. Estableciendo una serie de comparaciones con el libro de Apolonio y con el cantar de Mio Cid. En la segunda parte se estudian las modificaciones producidas en las estructuras latinas de una serie de campos semánticos al pasar al castellano y en su posterior evolución hasta llegar en muchos casos al español actual. También se analiza una serie de cambios semasiológicos y onomasiológicos.