Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/4871
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorGuerra De La Torre, Juana Teresa-
dc.contributor.authorLema Quintana, Maria Del Pilar-
dc.creatorLema Quintana, María Pilares
dc.date2009-11-27T02:31:00Zes
dc.date.accessioned2011-03-10T02:31:00Z
dc.date.accessioned2018-06-05T13:14:58Z-
dc.date.available2011-03-10T05:00:18Z
dc.date.available2018-06-05T13:14:58Z-
dc.date.issued2009en_US
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10553/4871
dc.descriptionPrograma de doctorado: Nuevas Perspectivas Cognitivas en los Estudios de Lengua, Literatura y Traducciónen_US
dc.description.abstractLa tesis Cognición, lengua y traductología: revisión teórica interdisciplinar del concepto de equivalencia para una poética gramatical de la traducción surge de la necesidad de definir este concepto en el marco interdisciplinar que proponen las modernas ciencias cognitivas. El concepto de equivalencia ha sido una constante en la traductología desde su nacimiento como disciplina. Como concepto polémico pero aparentemente inevitable para una definición de la estabilidad de sentido en dos culturas, es criticado y rechazado por la mayor parte e las corrientes modernas. Lo que nos hemos planteado con este trabajo es investigar las bases epistemológicas que sustentan la crítica de este concepto para una redefinición de la relación entre texto original y texto meta en términos cognitivos, es decir, aportando para ello el estado de la cuestión en las disciplinas que estudian la cognición, la lengua y la cultura y que tienen en común su interés por la lengua como resultado de la cognición humana y su relación con el medio, corrientes integradas en lo que ha dado en llamarse cognitivismo de segunda generación o experiencialismo.es
dc.formatapplication/pdfes
dc.languagespaen_US
dc.rightsby-nc-ndes
dc.subject570112 Traducciónes
dc.subject.otherEquivalenciaes
dc.subject.otherTraducciónes
dc.subject.otherCiencias cognitivases
dc.subject.otherRevisión conceptuales
dc.titleCognición, lengua y traductología: revisión teórica interdisciplinar del concepto de equivalencia para una poética gramatical de la traducciónen_US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisen_US
dc.typeThesisen_US
dc.typeThesisen_US
dc.compliance.driver1es
dc.contributor.departamentoDepartamento de Filología Modernaen_US
dc.contributor.facultadFacultad de Filologíaen_US
dc.fechadeposito2011-03-10T05:00:18Zes
dc.identifier.absysnet621510es
dc.investigacionArtes y Humanidadeses
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses
dc.type2Tesis doctoralen_US
dc.identifier.matriculaTESIS-468603es
dc.identifier.ulpgces
dc.contributor.programaNuevas Perspectivas Cognitivas En Los Estudios De Lengua, Literatura Y Traducciónes
item.fulltextCon texto completo-
item.grantfulltextopen-
crisitem.author.fullNameLema Quintana, Maria Del Pilar-
crisitem.advisor.deptGIR IUIBS: Nutrición-
crisitem.advisor.deptIU de Investigaciones Biomédicas y Sanitarias-
crisitem.advisor.deptDepartamento de Filología Moderna, Traducción e Interpretación-
Appears in Collections:Tesis doctoral
Thumbnail
Adobe PDF (1,63 MB)
Show simple item record

Page view(s)

212
checked on May 27, 2023

Download(s)

1,279
checked on May 27, 2023

Google ScholarTM

Check


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.