Sociopolítica Africana, Inmigración y Literatura. Un Puente De Papel Canarias- Africa: El Articulismo Pionero En Español De El Hadji Amadou Ndoye

Abstract

El Hadji Amadou Ndoye (Rufique, Senegal, 1947-Dakar, Senegal, 4 de marzo de 2013) fue profesor de Lengua y Literatura españolas en la Universidad Cheick Anta Diop de Dakar. Entre los meses de julio de 1999 y julio de 2000, Ndoye se convirtió en el primer intelectual africano cuyos artículos eran publicados por un periódico en español, La Tribuna de Canarias. Los 61 artículos aparecieron cada lunes, y en ellos Ndoye vertió su vocación pedagógica para consolidar su rol de puente entre Canarias y el África continental, y de forma precisa su país, Senegal. El articulismo en español de Ndoye abordó varios bloques temáticos: la realidad sociopolítica africana, en su conjunto, con aproximaciones a varios de sus países y líderes; el fenómeno migratorio y la relación entre Canarias y el continente; la literatura de Canarias, de cuya narrativa era uno de los mayores expertos; la literatura, el arte y la música africanas; la literatura y lengua españolas; y el fútbol. La cita de Ndoye con los lectores de Canarias trascendía la mera aportación periodística, porque se producía antes de la primera oleada migratoria a las islas, y en un contexto de desconocimiento recíproco, cuando nadie miraba a Africa. En ese contexto, un profesor senegalés explicaba, en español, las proximidad histórica y cultural de las sociedades de las dos orillas, contagiaba su amor por la literatura canaria, y compartía la contradicción de “enseñar español siendo negro”, y cómo se “estremecía al notar cómo el idioma de Alonso Quesada trata a los seres humanos de piel oscura”.