Detección automática de expresiones y locuciones en textos.

Abstract

Las expresiones y locuciones son secuencias de palabras cuyo significado no se deriva de las palabras que las forman. Son construcciones ling¨u´ısticas de gran importancia, pues se utilizan de manera frecuente, especialmente en el registro coloquial. A pesar de ello, no existe, en estos momentos, ninguna herramienta de acceso p´ublico que permita la detecci´on autom´atica de las mismas, al menos no con un margen de error razonable. El objetivo principal de este Trabajo de Fin de T´ıtulo ser´a, precisamente, suplir esta carencia, desarrollando una aplicaci´on web que permita a sus usuarios obtener un listado de las expresiones y locuciones de la lengua espa˜nola contenidas en cualquier texto de su elecci´on, junto a sus respectivos significados y ejemplos de uso.

Expressions and idiomatic phrases are sequences of words whose meaning is not derived from the individual words that comprise them. They are linguistic constructions of great importance, since they are used very frequently, especially in informal speech. Nonetheless, at the moment, there is no publicly available tool that allows for the automatic detection of these expressions, at least not with a reasonable margin of error. The main objective of this End of Degree Project will be precisely to address this gap, by developing a web application that enables users to obtain a list of the expressions and idiomatic phrases in the Spanish language contained within any text of their choice, along with their respective meanings and usage examples.