La traducción y la interpretación en las relaciones comerciales entre Canarias y África

Abstract

Las relaciones comerciales entre Canarias y África suponen en la actualidad una fuente de ingresos económicos importante en el archipiélago. Han pasado por diferentes etapas, de más o menos intensidad, pero cabe destacar que el origen de estas relaciones se remonta al momento del poblamiento de Canarias, ya que los primeros habitantes eran originarios del norte de África. Este vínculo se estrechó cada vez más, entre otras cuestiones, gracias a la actividad pesquera en el conocido caladero canario-sahariano. Dicho caladero lo explotaban buques procedentes de distintas partes del mundo que hacían escala en las islas Canarias como puerto de avituallamiento. Esto llevó a Canarias a considerarse una plataforma logística internacional de suelo europeo, ubicado a corta distancia de África y que presta los servicios necesarios tanto a nivel de transporte como empresarial gracias a sus ventajas fiscales, entre otras. Hoy en día, el Gobierno de Canarias apoya y crea diversas iniciativas para fomentar las inversiones en África desde el archipiélago canario como base para los negocios.