TFT

Tipo de publicación

Por investigador

Por afiliación

Título Año
Análisis diacrónico de la traducción de nombres propios en películas de dibujos animados dirigidas al público infantil. Santana Martínez, Laura Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2024 Trabajo final de grado
El uso del dialecto andaluz en la traducción audiovisual de la saga Hotel Transilvania. Castillo García, Laura Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2024 Trabajo final de grado
El tratamiento de los canarismos en la traducción audiovisual de películas producidas en Canarias. Dóniz Luis, Lidia Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
La medicina gráfica y la traducción por una comunicación adaptada y efectiva. Pérez Hernández, Elena Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de grado
El tratamiento de la variación lingüística en los productos audiovisuales. El caso de las lenguas artificiales en la fantasía y la ciencia ficción Valido Déniz, Dácil Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
Análisis de la traducción para doblaje de juegos de palabras humorísticos de BoJack Horseman al español de España González González, Mario Luis Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2023 Trabajo final de máster
El lenguaje soez y su traducción para doblaje en la serie Sex Education Barbero Alonso, Javier Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de máster
La interpretación en los medios audiovisuales. Valencia Suárez, Jorge Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
Dificultades y estrategias de la traducción de los documentos deportivos sobre fútbol. El caso de << Take the ball, pass the ball>> Cooper Santana, Daniel Fidel Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
El tratamiento del spanglish en la traducción para doblaje de la serie Gentified De La Guardia Santana, Joanna Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de máster
La traducción de la variación lingüística y cultural para el doblaje de Crazy Rich Asians Martín González, Patricia Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
La traducción del texto digital usado como recurso comunicativo en las películas y series Mateos Del Rosario, María Alessandra Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
Análisis del género textual "consentimiento médico informado" para su introducción Santiago Angulo, Silvia Del Pino Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de grado
La traducción de documentales audiovisuales sobre moda Domínguez Santana, Alberto Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de máster
Estudio contrastivo del doblaje de la variación lingüística en la serie Los Simpson para los públicos español y mexicano Santana González, Andrea Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de máster
La variación lingüística en las canciones de las películas de animación y su traducción Martín Pérez, Marahy Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de grado
Traducción audiovisual: análisis descriptivo del guión audiodescrito de la película española 100 metros Aguiar Bassó, Estefania Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de grado
El autoconcepto en los estudiantes de traducción y su relación con otros constructos psicológicos Bello Burkart, Anouk Bibiana Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de grado
Análisis de la formación en traducción audiovisual para el doblaje en España Rodríguez Gopar, Alba Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de grado
La traducción para el doblaje del inglés afroamericano de las series en España: el caso de Insecure Méndez Silvosa, Natalia Director/a: Bolaños Medina, Alicia Karina Titulación: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de máster