TFT

Type

By researcher

By affiliation

Title Issue Date
Análisis diacrónico de la traducción de nombres propios en películas de dibujos animados dirigidas al público infantil. Santana Martínez, Laura Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
El uso del dialecto andaluz en la traducción audiovisual de la saga Hotel Transilvania. Castillo García, Laura Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Análisis de la traducción para doblaje de juegos de palabras humorísticos de BoJack Horseman al español de España González González, Mario Luis Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
El tratamiento de la variación lingüística en los productos audiovisuales. El caso de las lenguas artificiales en la fantasía y la ciencia ficción Valido Déniz, Dácil Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
La medicina gráfica y la traducción por una comunicación adaptada y efectiva. Pérez Hernández, Elena Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
El tratamiento de los canarismos en la traducción audiovisual de películas producidas en Canarias. Dóniz Luis, Lidia Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
El lenguaje soez y su traducción para doblaje en la serie Sex Education Barbero Alonso, Javier Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2022 Trabajo final de máster
La interpretación en los medios audiovisuales. Valencia Suárez, Jorge Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Dificultades y estrategias de la traducción de los documentos deportivos sobre fútbol. El caso de << Take the ball, pass the ball>> Cooper Santana, Daniel Fidel Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
El tratamiento del spanglish en la traducción para doblaje de la serie Gentified De La Guardia Santana, Joanna Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2021 Trabajo final de máster
La traducción de documentales audiovisuales sobre moda Domínguez Santana, Alberto Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2020 Trabajo final de máster
Análisis del género textual "consentimiento médico informado" para su introducción Santiago Angulo, Silvia Del Pino Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La traducción del texto digital usado como recurso comunicativo en las películas y series Mateos Del Rosario, María Alessandra Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2020 Trabajo final de máster
La traducción de la variación lingüística y cultural para el doblaje de Crazy Rich Asians Martín González, Patricia Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2020 Trabajo final de máster
Traducción audiovisual: análisis descriptivo del guión audiodescrito de la película española 100 metros Aguiar Bassó, Estefania Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2019 Trabajo final de grado
La variación lingüística en las canciones de las películas de animación y su traducción Martín Pérez, Marahy Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado
El autoconcepto en los estudiantes de traducción y su relación con otros constructos psicológicos Bello Burkart, Anouk Bibiana Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Estudio contrastivo del doblaje de la variación lingüística en la serie Los Simpson para los públicos español y mexicano Santana González, Andrea Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2019 Trabajo final de máster
Análisis de la formación en traducción audiovisual para el doblaje en España Rodríguez Gopar, Alba Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2018 Trabajo final de grado
La traducción para el doblaje del inglés afroamericano de las series en España: el caso de Insecure Méndez Silvosa, Natalia Advisor: Bolaños Medina, Alicia Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2018 Trabajo final de máster