Título Año
Die Übersetzung des Romans "La Tesis de Nancy" (1962) von Ramón J. Sender ins Deutsche : eine Kognitiv-funktionale Untersuchung der mentales Prozesse und der Verarbeitung von Information während der Recherchephase illustriert an einigen Beisplielen im Rahmen einer literarischen Übersetzung Helmchen, Mona Director/a: García Álvarez, Ana María Fecha de publicación: 2018 Tesis doctoral
Entender con el ojo de la mente : estudio de los sentidos básicos y metafóricos de algunas preposiciones alemanas con vistas a su aplicación didáctica en hablantes nativos de español residentes en España Riera Quintana, María Del Carmen Director/a: Díaz Peralta, Marina ; García Álvarez, Ana María Fecha de publicación: 2017 Tesis doctoral
Traducir al poeta Domingo Rivero desde un enfoque cognitivo-funcional: la traducción al inglés de "The poet" Santana Falcón, María Del Mar Director/a: García Álvarez, Ana María Fecha de publicación: 2015 Tesis doctoral
Fehler in der juristichen Fachübersetzung spanisch-deutsch: der immobilienkaufvertrag fallstudie Martín, Silke Anne Director/a: Elena García, Pilar; García Álvarez, Ana María Fecha de publicación: 2005 Tesis doctoral
Principios teóricos y metodológicos para la didáctica del proceso de la traducción directa: un modelo cognitivo-funcional García Álvarez, Ana María Director/a: Elena García, Pilar Fecha de publicación: 2003 Tesis doctoral