TFT

Type

Title Issue Date
La situación de la interpretación en los servicios públicos de Canarias: la importancia de la formación en la relación intérprete-migrante irregular. Herrera Domínguez, Iván Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La traducción de folletos y guías turísticas de la isla de Gran Canaria: análisis del texto turístico y estudio de los errores más comunes Negrín Rodríguez, Patricia Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
La interpretación en juzgados en casos de violencia de género: la importancia de la preparación psicológica y el sistema de contratación de los intérpretes Rodríguez Rodríguez, María Auxiliadora Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Efecto de las barreras lingüísticas en la salud y el estado emocional del paciente en centro sanitarios de las Islas Canarias Rodríguez Mederos, Aránzazu Advisor: Pérez-Luzardo Díaz, Jessica María ; Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
La documentación y la preparación previas de intérpretes para congresos médicos en Gran Canaria: un estudio del entorno profesional. Cattani, Bianca Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2023 Trabajo final de grado
El uso del lenguaje claro en la comunicación médica a través del folleto de salud: análisis contrastivo de dos folletos dirigidos a cuidadores de pacientes oncológicos. Pérez Negrín, Nadia Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Traducir los Realia en la gastronomía de Gran Canaria: un desafío para el traductor. Análisis de la recopilación de menús de Gran Canaria Santana Muñoz, Ilenia Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Impacto de la interpretación en la calidad de la atención sanitaria en las Islas Canarias: la perspectiva del paciente Rodríguez Mederos, Aránzazu Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
El uso de extranjerismos en textos de moda y redes sociales : un estudio sobre el entendimiento de préstamos lingüísticos de moda en estudiantes de secundaria Delgado Pérez, Alba Marina Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Análisis de los problemas de comunicación paciente-personal sanitario en centros hospitalarios de Tenerife y Gran Canaria Luis Asencio, Sara Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2020 Trabajo final de grado
El género no binario en la traducción al español: análisis del uso del lenguaje inclusivo no binario López León, Carla Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La traducción publicitaria: el papel del traductor en la adaptación intercultural de las campañas y eslóganes publicitarios Ortega González, Alejandro Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Estrategias de traducción feminista empleadas en literatura: análisis comparativo de su uso en tres obras literarias Rodríguez Arroyo, Juan Antonio Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2019 Trabajo final de grado
La traducción y la interpretación en los servicios públicos: el caso del Centro de Internamiento de Extranjeros de Hoya Fria (Tenerife) González Pérez, Claudia Advisor: Álvarez Pérez, Beneharo Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado