Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/77942
Title: Retazos discursivos de la historia de la traducción: desde Cicerón hasta la Ilustración
Authors: De Luxán Hernández, Lía 
UNESCO Clasification: 570112 Traducción
Keywords: History of translation
Cicero
Horace
Dryden
Spanish and English 18th Century Translation, et al
Issue Date: 2021
Journal: Entreculturas (Málaga) 
Abstract: In this paper, some thoughts on the most remarkable statements of Cicero and Horace on translation are discussed, together with a summary of Dryden´s work and an overview on the rules of decorum coming from France. Once the contributions from these authors are considered, achieving a better understanding of translation theory and praxis in the 18th century is easier. This is the point of departure of the next step of this essay, which deals with the phenomenon of translation in the Enlightenment, both in the United Kingdom and in Spain.
En este artículo se ofrece una breve exégesis de la historia de la traducción desde Cicerón hasta la época ilustrada. Este viaje reflexivo tiene como primera parada unas máximas de Cicerón; luego se desembarca en Horacio y en Dryden; a continuación, se suben a bordo las reglas de decoro provenientes de Francia; y, ya una vez hecho esta primera parte del trayecto, podemos llegar con menos obstáculos a nuestra parada final: la teoría y práctica de la traducción en el siglo XVIII. Nos centraremos solamente en dos puertos: el de Reino Unido y el de España (pero siempre de manera concisa y reflexiva).
URI: http://hdl.handle.net/10553/77942
ISSN: 1989-5097
Source: Entreculturas (Málaga) [1989-5097], n. 11, p. 20-35
Appears in Collections:Artículos
Thumbnail
Adobe PDF (617,61 kB)
Show full item record

Page view(s)

38
checked on Apr 18, 2021

Download(s)

17
checked on Apr 18, 2021

Google ScholarTM

Check


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.