Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/58949
Title: Estudio terminológico en textos aeronáuticos de tres niveles de especialización
Authors: Monterde Rey, Ana María 
UNESCO Clasification: 57 Lingüística
Keywords: Término
Terminología
Lenguajes para fines específicos
Terminografía
Aeronáutica, et al
Issue Date: 2007
Journal: Iberica 
Abstract: En este artículo presento un estudio, efectuado desde un punto de vista terminológico, de términos utilizados en textos aeronáuticos sobre sistemas de combustible de aviones de combate. En concreto, he extraído una muestra de términos en textos de temática específica similar dirigidos a usuarios de distinto nivel de conocimiento: expertos, estudiantes y legos. Una vez aislada la muestra, he analizado distintos aspectos de los términos: métodos de formación, origen, etimología, presencia de extranjerismos, sinonimia y polisemia. Con ello pretendo llegar a un mejor conocimiento de los términos en textos aeronáuticos de distinto nivel de especialidad.
In this paper I present a terminological study on terms used in aeronautical texts on fighter-aircraft fuel systems. I have extracted a sample of terms in texts of similar thematic addressed to readers with different knowledge on the matter –experts, students and lay people. Once the sample has been isolated, I have analyzed different aspects of the terms: methodology of term formation, origin, etymology, presence of foreign terms, synonymy and polysemy. With this study, I aim at achieving a better knowledge of terms in aeronautical texts with different degrees of specialization.
URI: http://hdl.handle.net/10553/58949
ISSN: 1139-7241
Source: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) [ISSN 1139-7241] (13), p. 39-64
URL: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2474012
Appears in Collections:Artículos
Thumbnail
Adobe PDF (2,21 MB)
Show full item record

Page view(s)

29
checked on May 17, 2021

Download(s)

10
checked on May 17, 2021

Google ScholarTM

Check


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.