Estudio de la metáfora en los ictiónimos de Canarias: una revisión actualizada con métodos terminológicos

Abstract

La escasez de estudios sobre la metáfora en los ictiónimos de Canarias ha motivado la presente investigación. Nuestra muestra se ha extraído de catálogos y bases de datos ictiológicos relevantes publicados en los últimos quince años. Una vez digitalizada la muestra en el gestor de bancos de datos terminológicos MultiTerm, hemos analizado los nombres originados por metáfora y los hemos clasificado en distintas categorías. La investigación se completa con una comparación del único estudio anterior sobre la metáfora en la ictiónimos de nuestras islas. Con ello podremos entender mejor la gran riqueza de la creación metafórica y nuestra variedad dialectal de Canarias, así como proporcionar un listado actual de los nombres comunes de los peces en Canarias.