Léxico regional en los materiales de disponibilidad léxica

Abstract

En este artículo analizamos los dialectalismos presentes en el centro de interés ‘El campo’ del léxico disponible de Gran Canaria. Se trata de uno de los ámbitos que recoge más léxico regional. En el trabajo se compara el índice de disponibilidad que obtienen algunos de estos dialectalismos con el de los vocablos correspondientes del español general para comprobar el grado de vitalidad de aquellos.

The aim of the present paper is to analyse the dialectal words registered in the center of interest «El campo» (Countryside), stemming out of the available lexicon in Gran Canaria, one of the main islands of the Canarian archipelago. The latter constitutes one of the most relevant ones as far as the importance of the regional lexicon is concerned. Throughout this work, the index of availability attached to these dialectal words will be set in comparison with the corresponding words used in standard Spanish. Thus we will be able to obtain reliable data concerning the vitality of such dialectal uses.