Palavras à solta: produção, circulação e receção de correspondência nas prisões públicas portuguesas (1810-1834)

Abstract

De entre o universo de manuscritos produzidos por letrados, semiletrados e iletrados que é possível encontrar para o período da Modernidade em arquivos judiciais portugueses, o investigador tem a oportunidade de aceder a um apreciável conjunto de testemunhos que nos ajudam a retratar, com a acuidade de um retrato a pincel, cenários da vida quotidiana e vivências íntimas nos mais variados quadrantes dos impérios ibéricos. Com o presente artigo ilustraremos a experiência do projeto Post Scriptum, financiado pelo European Research Council (7FP/ERC Advanced Grant - GA 295562), no que respeita a correspondência produzida em contexto prisional entre 1810 e 1834. As produções a que nos reportamos são oriundas de processos-crime de natureza diversa –maioritariamente do foro cível–, e veiculam diferentes perspetivas sobre dinâmicas sociais, atos criminosos e posturas subversivas de Portugal em finais do Antigo Regime.

The wealth of manuscripts that can be found in Portuguese court archives, produced by both literate and illiterate people during the Early to Late Modern Period, gives the researcher access to a wide range of testimonials. Such sources provide intimate portrayals of the everyday life and personal experiences of people in the most disparate parts of the Iberian empires. In this article, we demonstrate the experience of the Post Scriptum project (which was financed by the European Research Council (7FP/ERC Advanced Grant - GA 295562)), particularly through the correspondence produced inside Portuguese public prisons between 1810 and 1834. The letters analysed come from criminal proceedings of various kinds – mainly in the civil courts – and provide varied perspectives on social dynamics, criminal acts and subversive activities in Portugal towards the end of the Ancient Regime.