La poética adivinatoria de Ifa: transculturación yórùbà en la escritura caribeña

Abstract

<p>[ES]La presente tesis representa una investigación literaria fundamentada en los estudios culturales antropológicos. La poesía adivinatoria Yórúbá, motivo de este trabajo, se inicia desde la perspectiva de la propia lengua, la complejidad de su transcripción ortográfica y la problemática de la traducción del Yórúbá a la lengua vernácula. En segundo lugar, analizamos el sustrato cultural en el que se formula la poesía de Ifá, desde el origen, la cosmología, la propia deidad Órúnmílá, hasta su principal reformador, Oduduwa. Analizamos también el concepto de Creación sobre el que se sustenta la poesía adivinatoria, el ser humano, la vida y el más allá. Ademas, de la magia, la hechicería y la brujería...</p>