Coincidencias léxicas con Andalucía en el vocabulario diferencial canario

Abstract

Con el fin de localizar evidencias del vocabulario continuum común interregional desde las coincidencias léxicas entre Ca narias y Andalucía se inicia este trabajo. La lectura reflexiva de la bibliografía ex istente nos facilita la compresión de un vocabulario común a varias regiones españolas, que se difunde a través del elemento andaluz. Esta posibilidad que se materializa en la recogida de vocabulario existente en DDEC y DEC nos ha suscitado las siguientes preguntas de invest igación: ¿Cómo definir las concurrencias léxicas entre Andalucía y Canaria s?, ¿cómo delimitar cuantitativamente estas voces coincidentes?, ¿qué p eso tienen estas lexías en el cómputo del vocabulario diferencial de Canarias?, ¿es posib le establecer la preponderancia de un origen sobre otro en estas concomitancias con Andal ucía?, ¿cómo se evidencia en nuestro lexicón la concurrencia en Canarias y otras regiones penins ulares?, ¿qué significado social y cultural representan estas con comitancias?