Sustantivos emocionales (y bilingües) acerca de la esclavitud. Análisis filológico-emocional

Abstract

El presente artículo ofrece un análisis filológico-emocional de un discurso político, en donde el sustantivo será el protagonista. La investigación se centra en un fragmento bilingüe de una obra sobre la esclavitud en Cuba, escrita a mediados del siglo XIX por el influencer Mariano Torrente. Se plantea la interpretación de que puede haber categorías gramaticales emocionales y se hace uso de una metodología propia, que se nutre de las definiciones de grandes teóricos de la lengua, así como de autoridades en el campo de la psique emocional. Presentamos un gradiente cuatripartito: las palabras se clasifican por su categoría, emoción, retórica e intensidad. Se demostrará que el sustantivo es la categoría gramatical con mayor carga emocional.

This paper presents a philological and emotional study of political language in the context of slavery in Cuba. To this end a bilingual paragraph of an essay written by the influencer Mariano Torrente in the 19th century was analysed. In accordance with previous literature and following ad hoc philological-emotional strategies, grammatical categories were investigated with special focus on nouns. Comparison analyses of words were established based on their grammatical category, emotion, rhetoricandintensity. Nouns are proposed as the most emotional grammatical category.