El leísmo en documentos canarios de los siglos XVI -XVIII

Abstract

La sustitución de las formas pronominales átonas de acusativo por las de dativo es un fenómeno que se registra desde los primeros documentos escritos en castellano. Ya R. J. Cuervo (1895) y R. Lapesa (1968) señalaban la presencia significativa del leísmo, entre otros, en el Cantar de Mio Cid o en obras de Berceo. Pese a esta temprana aparición, siempre se ha mantenido la opinión de que Canarias es una zona claramente etimologista, y solamente en las últimas décadas se ha puesto de manifiesto la existencia de un incipiente leísmo en las Islas. En esta comunicación pretendemos realizar un primer acercamiento al estudio de este fenómeno en la modalidad lingüística canaria desde un punto de vista histórico, con el fin de averiguar si se documentan ejemplos del leísmo en épocas pretéritas.