La tradición canónica sobre la responsabilidad penal de universitates y collegia: la Glossa Ordinaria al Decreto de Graciano

Abstract

Criminal Canon Law maintained the imputability of moral persons until CIC 17. Corporate crimes and punishments disappeared from Book VI CIC 83. This issue was not taken into account in the reform promulgated in 2021. In the meantime, secular legislation has introduced the criminal liability of legal persons, including that of recognized religious entities. Corporate criminal culpability is consistent with the canonical tradition. This study presents the teachings of Johannes Teutonicus and Bernardus Compostellanus Antiquus, which were included in the revision of the Glossa Ordinaria to Gratian's Decretum by Bartolomaeus Brixiensis. It is rare for a universitas to commit a crime, but it is not impossible. Irrespective of civil liabilities ex delicto, the moral person and its members may be punished with spiritual or corporal penalties.

El Derecho Penal Canónico mantuvo la imputabilidad de corporaciones y personas morales hasta el CIC 17. Los delitos y los castigos corporativos desaparecieron del Libro VI CIC 83. Este asunto no ha sido tenido en cuenta durante la reforma que culminó en 2021. Entre tanto, las legislaciones seculares han introducido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, también la de las entidades religiosas reconocidas civilmente. La culpabilidad penal corporativa es coherente con la tradición canónica. El estudio presenta las enseñanzas de Juan Teutónico y Bernardus Compostellanus Antiquus que fueron incluidas en la revisión de la Glossa Ordinaria al Decreto de Graciano realizada por Bartolomé de Brescia. Es poco frecuente que una universitas cometa un delito, pero no es imposible. Con independencia de las responsabilidades civiles ex delicto, la corporación y sus miembros pueden ser castigados con penas espirituales o corporales.