Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/114877
Title: Locuciones de ámbito general y su presencia en el español de Chile: un análisis contrastivo
Other Titles: General purpose locutions and their presence in chilean spanish: a contrastive analysis
Authors: Valdés León, Gabriel Sebastián 
UNESCO Clasification: 5701 Lingüística aplicada
Keywords: Fraseología
Locuciones
Español de Chile
Phraseology
Locutions, et al
Issue Date: 2019
Journal: Contextos: Revista De Humanidades Y Ciencias Sociales 
Abstract: El presente trabajo fraseográfico tiene como objetivo contrastar la propuesta de locuciones que Kazumi Koike (2003) considera “de ámbito general” con nuestra propia variedad del español. Para ello, hemos seleccionado un corpus de 35 unidades fraseológicas tomadas desde el trabajo de Koike y buscamos evidencias de uso en textos de internet, principalmente en prensa nacional y, además, complementamos esta búsqueda con las definiciones que propone el DLE. En aquellos casos en que la propuesta del autor no coincide con los usos nacionales o puede ser complementada, ofrecemos también ejemplos de uso para aquellas variantes. Dentro de las principales conclusiones, destacan la alta presencia de las locuciones de ámbito general dentro del español de Chile y la posibilidad que trabajos contrastivos de este tipo para destacar aspectos particulares de las distintas variantes del español.
The objective of this paperis to contrast the proposal of locutions whichKazumi Koike (2003) considers "of a general purpose" with our own variety of Spanish. For this, we have selected a corpus of 35 phraseological units,taken from Koike's work and we look for evidence of use in Internet texts, mainly in national press. In addition, we complement this search with the definitions proposed by the DLE. In those cases, in which the author's proposal does not coincide with national uses,or may be complemented, we also offer examples of use for those variants. Among the main conclusions, we highlight the high presence of general-purpose locutions in Chilean Spanish and the possibility that contrastive works of this kind highlight particular aspects of the different variants of Spanish.
URI: http://hdl.handle.net/10553/114877
ISSN: 0719-1014
Source: Contextos: Revista De Humanidades Y Ciencias Sociales [ISSN 0719-1014], n. 42 (2019)
Appears in Collections:Artículos
Adobe PDF (363,19 kB)
Show full item record

Page view(s)

33
checked on Jul 23, 2022

Download(s)

2
checked on Jul 23, 2022

Google ScholarTM

Check


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.