Los Principios de Retórica de Aftonio: con anotaciones de Juan de Mal Lara

Abstract

El libro presenta la edición y traducción del comentario a los Progymnasmata de Aftonio realizada por el humanista sevillano Juan de Mal Lara. Juan de Mal Lara, cuya Philosophía Vulgar constituye una de las obras más importantes del siglo XVI, fue miembro de un círculo de poetas, autores y nobles, que se reunía en la Villa Merlina, propiedad del Conde de Gelves, muy cerca de Sevilla. En la capital hispalense abrió una escuela y publicó tres manuales dedicados a la docencia, unas Introduciones de Grammatica en Romance, unas Annotaciones sobre el Syntaxis y Phrasis, y los Principios de Rhetorica que hizo Aphthonio, que era la preceptiva que se utilizaba en toda Europa para enseñar los primeros niveles de la retórica. En este manual, Juan de Mal Lara recoge sus amplísimos conocimientos de retórica y los expone de manera didáctica para lograr que sus discípulos aprendieran a hablar y escribir correctamente en latín y en castellano. Sus anotaciones al rétor griego continúan la senda de los comentarios de los humanistas europeos, Alardo de Ámsterdam y Reinhard Lorich, y solo su prematura muerte impidió que su obra retórica, que fue enviada a México para su utilización en las escuelas americanas, alcanzara la difusión y el reconocimiento de su Philosophía Vulgar.