La estética de las luces: dibujantes, apuntes y bocetos que ilustraron la ciencia

Abstract

Mientras los ideales de la Ilustración se diseminan por Europa y América del Norte, la ciencia comienza a ser valorada por sociedades científicas y academias de arte logrando que las universidades no sean del todo apreciadas como centros de desarrollo e investigación científica. La iconografía americana del siglo dieciocho resume muy bien la labor de una buena parte de los artistas viajeros que, provenientes de España, Francia, Alemania, Italia e Inglaterra, proyectan a través de sus dibujos la preparación académica, el ejercicio profesional de su trabajo y el creciente interés que despierta el conocimiento científico.

When Enlightenment ideals were being disseminated across Europe and North America, science began to be dominated by scientific societies, and academies of art which had largely replaced universities as centres of scientific research and development. The American iconography of the 18th century summarizes the work of Spanish, French, German, Italian and English traveling artists in the academic preparation, exercise of their work and the emerging interest of scientific knowledge.