Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10553/106604
Title: Competencia para la modificación de sentencias extranjeras de medidas ya reconocidas en españa y trascencencia de la valoración judicial de traducciones contradictorias, a propósito de la sentencia de la ap barcelona 10 enero 2020
Other Titles: Jurisdiction for the modification of foreign judgment measures already recognized in spain and trascendence of the judicial assessment of contradictory translations, concerning the judgment of ap barcelona january 10, 2020
Authors: Pérez Martín, Lucas Andrés 
UNESCO Clasification: 5603 Derecho internacional
Keywords: Contradictory Translation.Dolupta
Execution Of Foreign Resolution
Modification Of Measures
Rebellion
Ejecución resolución extranjera, et al
Issue Date: 2021
Journal: Cuadernos de derecho transnacional 
Abstract: In this paper we analyze various procedural aspects of great interest resolved by the sentence of the Provincial Court of Barcelona January 10, 2020. First, the competence for the modification of a foreign judicial resolution of measures regarding a minor, already recognized in Spain, in which the minor’s place of habitual residence continues holding international jurisdiction in application of the 1996 Hague Convention on parental responsibility and the Regulations 4/2009. Secondly, the requirements for the consideration of rebellion contained in the Bilateral Agreement of 1997 between Morocco and Spain. And, finally, and especially interesting for its effects, the judicial assessment of the contradictory translations of foreign judgments.
En el presente trabajo analizamos diversos aspectos procesales de gran interés resueltos por la sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona 10 enero 2020. En primer lugar, la competencia para la modificación de una resolución judicial extranjera de medidas respecto a un menor, ya reconocida en España, en la que sigue ostentando competencia judicial internacional el lugar de residencia habitual del menor en aplicación de Convenio de La Haya de 1996 sobre responsabilidad parental y el Reglamento 4/2009. En segundo lugar, las exigencias de la consideración de la rebeldía establecidas en el Convenio bilateral entre Marruecos y España de 1997. Y, por último, y especialmente interesante por sus efectos, la valoración judicial de las traducciones contradictorias de las sentencias extranjeras.
URI: http://hdl.handle.net/10553/106604
DOI: 10.20318/cdt.2021.6013
Source: Cuadernos de Derecho Transnacional [EISSN 1989-4570],v. 13 (1), p. 1044-1052
Appears in Collections:Artículos
Thumbnail
PDF
Adobe PDF (295,72 kB)
Show full item record

Page view(s)

16
checked on Apr 11, 2021

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Share



Export metadata



Items in accedaCRIS are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.