Famille, communicaion et dialogue

Abstract

Cet article est essentiellement une réflexion sur le sens et l’importance de la communication et du dialogue au sein de la famille. Il s’articule autour de l’idée que hacun de nous vit un double dialogue, intérieur et interpersonnel, qui se construit au fur et à mesure de notre développement physique, psychologique et social. Ce double dialogue se réalise quotidiennement dans la vie de couple, comme le tronc d’arbre solide entretient le feu du foyer, symbole de la chaleur et de la lumière dans la maison. Dès leur première rencontre, le jeune homme et la jeune fille se posent de multiples questions dans leur for intérieur et entre eux pour mieux se préparer à rendre officielle leur volonté de fonder un foyer. Pour construire un véritable couple, et, plus tard, une véritable famille, le foyer a besoin de cultiver une communication transparente, le pardon et la fidélité. Et l’enfant issu de ce foyer ne peut s’épanouir que dans une vie de couple et de famille où règne la volonté de créer un climat de dialogue intérieur et interpersonnel.

Este artículo es esencialmente una reflexión sobre el significado y la importancia de la comunicación y el diálogo en la familia. Gira en torno a la idea de que cada uno de nosotros vive un doble diálogo, interno e interpersonal, que se construye a lo largo de nuestro desarrollo fisico, psicológico y social. Este doble diálogo se realiza cotidianamente en la vida matrimonial, como tronco de un árbol fuerte que mantiene el hogar, un símbolo de luz y calor en la casa. Desde su primer encuentro, el chico y la chica se enfrentan a muchas preguntas para estar mejor preparados al formalizar su compromiso de iniciar una familia. Para construir una pareja real, y más tarde, una verdadera familia, el hogar necesita cultivar una comunicación abierta, el perdón y la lealtad. El hijo de esa familia sólo puede florecer en una vida conyugal y familiar donde reine la voluntad de crear un clima de diálogo interno e interpersonal.

This article is essentially a reflection on the meaning and importance of communication and dialogue within the family. It revolves around the idea that each of us lives a double dialogue, internal and interpersonal, which is built up while we are developing physically, psychologically and socially. This double dialogue takes place daily in the life of a couple, as a strong tree trunk keeps the home fire going, a symbol of warmth and light in the house. From their first encounter, the boy and the girl face many questions in their hearts and each other in order to better prepare themselves for the formalization of their commitment to starting a family. To build a real couple, and later, a real family, the household needs to cultivate open communication, forgiveness and loyalty. And the child of that household can only flourish in a couple and family life where the will to create a climate of internal and interpersonal dialogue prevails.