TFT

Type

Title Issue Date
Estudios de los géneros relacionados con el origen de los productos y su traducción. Perdomo Huertas, Ariadna Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2024 Trabajo final de grado
Factura, factura proforma y lista de contenidos en el contexto comercial: análisis textual (inglés-español) y recursos de utilidad para traductores Cabrera González, Yasmina Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Análisis y estudio de la efectividad de los anglicismos en carteles publicitarios de eventos culturales de Gran Canaria Toledo Álamo, Laura Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Traducción comentada de documentos generados en un embargo de buques. Romero Padrón, Adriana Isabel Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2022 Trabajo final de máster
Análisis textual del certificado de seguro de mercancías desde el punto de vista de la traducción inglés-español León Navarro, María Kiara Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2022 Trabajo final de grado
El crédito documentario y el mensaje SWIFT: estudio textual desde el punto de vista de la traducción. Delgado Pérez, Alba Marina Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2022 Trabajo final de máster
Traducción Comentada de un Juego de Documentos Correspondientes a una Transacción comercial (inglés - español). Ouchene Lagsayar, Amina Hiba Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2022 Trabajo final de máster
La redacción de los textos en inglés y español de las páginas web de ofertas alojativas ¿es de calidad? Cabrera Déniz, Natalia Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Luces y sombras de la traducción (inglés-español) en el transporte de mercancías por vía aérea Suárez Rodríguez, José Juan Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada de un informe de peritaje en el ámbito marítmo internacional Rodríguez García, Tania Esther Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2020 Trabajo final de máster
Caracterización del discurso audiovisual de Quentin Tarantino y de las dificultades que presenta su traducción. El caso de Malditos Bastardos. Nosella, Lucia Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
Tratado de libre comercio Unión Europea-Canadá (CETA): estudio contrastivo inglés-español de un fragmento y glosario bilingüe González Santos, Adrián Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2019 Trabajo final de máster
El Documento Único Administrativo y el certificado de origen en el contexto comercial: estudio terminológico y comparado textual Sosa Rivero, Elisabeth Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2019 Trabajo final de máster
Análisis de las referencias culturales de la serie Pose Pérez Suárez, Andrea Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado
La traducción español-inglés de culturemas en el sector turístico: estudio de un corpus recopilado en Gran Canaria Hernández Santana, Maria Del Rosario Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Análisis de la presencia de anglicismos en folletos turísticos de ocio de oficinas turísticas de Gran Canaria Molina Godoy, Laura María Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2018 Trabajo final de grado
La importancia de la tipología textual y la terminología para la traducción comercial: los documentos de seguros marítimos Mendoza Rosario, Leandra María Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2018 Trabajo final de máster
Estudio de la calidad de las traducciones y textos turísticos de Gran Canaria del ámbito del alojamiento publicado online Moreno Peña, Olivia Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2017 Trabajo final de grado
La presencia de anglicismos en los documentos de comercio exterior: el caso particular de Gran Canaria Pardo Pardo, Yolanda Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2017 Trabajo final de máster
La traducción periodística en la actualidad : la transedición Giraldo Cabrera, Luz Belinda Advisor: Socorro Trujillo, María Karina Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2017 Trabajo final de máster