TFT

Type

Title Issue Date
Universalidad y especificidad cultural de las metáforas conceptuales. Un estudio de la traducción al español de las expresiones metafóricas de Metaphors We Live By. León Pérez, Taize Advisor: Martín De León, Celia Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2023 Trabajo final de máster
Multimodalidad y cultura en la traducción de textos publicitarios: análisis de un corpus de textos audiovisuales en inglés y español. Pérez Pérez, Miriam Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Fansub y traducciones oficiales de manga, una comparación desde la multimodalidad. Vega Hidalgo, Belén María Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Traducción y accesibilidad: el traductor como adaptador a Lectura Fácil Cecilio González, Isabel Advisor: Amigo Extremera, José Jorge ; Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
El lenguaje político en los debates presidenciales de EE.UU. en las elecciones de 2020: análisis del lenguaje y uso de metáforas Ruiz Hernández, Manuel José Advisor: Martín De León, Celia Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2022 Trabajo final de máster
Estudio contrastivo de las metáforas sobre la Covid-19 en medios informativos en línea de España, Alemania y Reino Unido De La Nuez Rivero, Sheila Advisor: Martín De León, Celia Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Enseñanza del español en la República de Irlanda Alvarado Rea, Melanie Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Análisis de las notas del traductor en la novela negra Formoso Martín, Moana Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
La transcreación en la traducción literaria: análisis de relatos cortos y sus traducciones Hernández Hernández, Raquel Advisor: Martín De León, Celia Issued date: 2020 Trabajo final de grado
Multimodalidad en traducción: el caso de los cómics Dávila Santana, Carlota Marie Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La enseñanza de la lengua inglesa para estudiantes extranjeros: Una propuesta pedagógica Dupont, Céline Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La traducción audiovisual del lenguaje soez Matías Pérez, Laura Advisor: Martín De León, Celia Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La transcreación en la traducción literaria: análisis de relatos cortos y sus traducciones. Hernández Hernández, Raquel Advisor: Martín De León, Celia Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La adaptación en los cuentos infantiles Prado Kujabi, Ana del Advisor: Martín de León, Celia Issued date: 2020 Proyecto fin de carrera
Elaboración de un diccionario bilingüe inglés-español, español-inglés para tripulantes de cabina de pasajeros y personal aeroportuario Dessers, Simon Advisor: Martín De León, Celia Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2019 Trabajo final de máster
La enseñanza de la traducción inversa en los grados de Traducción e Interpretación Suárez González, Luis Advisor: Martín De León, Celia Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Metáforas sobre refugiados en textos políticos en inglés y español López González, Sara Isabel Advisor: Martín De León, Celia Degree: Máster Universitario en Traducción Profesional y Mediación Intercultural Issued date: 2019 Trabajo final de máster
Traducción de metáforas en la trilogia rual lorquiana Rosas Muñoz, Luz María Advisor: Martín De León, Celia Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2018 Trabajo final de grado
Recorrido por la historia reciente de la enseñanza de idiomas: análisis de las metodologías aplicadas dentro del aula González Fidalgo, Laura Advisor: Martín De León, Celia Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2018 Trabajo final de grado
Audiodescripción y accesibilidad: análisis de la recepción de una audiodescripción de la película El Rey León Florentino Ojeda, Ana Advisor: Martín De León, Celia Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2018 Trabajo final de grado