ESPAÑOL ENGLISH

González Ruiz, Víctor Manuel

TFT

Busca por:

Tipo: trabajo final de grado

Título Año
Propuesta de traducción del inglés al español y comentario de una sentencia dictada en el Reino Unido enmarcada en el ámbito de la violencia de género. Ortega López, Jorge Asael Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
Propuesta comentada de traducción del texto de una convocatoria para producciones audiovisuales de la Comisión Europea Hernández Sánchez, Jorge Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada de un artículo científico sobre traducción audiovisual: " Translation Studies, Audiovisual Translation and Reception" (Yves Gambier, 2018) León Viera, Lucía Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
La modernización del lenguaje jurídico en español y su efecto en la traducción: propuesta comparativa de traducción de un contrato de arrendamiento británico del inglés al español Cedrés Suárez, Laura María Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada del inglés al español de una sentencia en un proceso judicial civil seguido en un county court de Inglaterra. Anguelov Betancort, Alexandra Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2022 Trabajo final de grado
Estudio comparativo de la traducción para el subtitulado y el doblaje de los elementos culturales presentes en la película Hedwig and the Angry Inch Ocano Ocano, Nicole Del Carmen Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada de un contrato de "time sharing" del inglés al español en un contexto de litigio social Cadenas Santana, Laura Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada del informe Women and the economy (2020) del inglés al español Gómez González, Carla Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2021 Trabajo final de grado
Propuesta comentada de traducción de un texto sobre inmigración y mediación intercultural del inglés al español Cabrera Romero, Elena Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de grado
Propuesta de traducción comentada de la novela fantástica Die Trolle, de Christoph Hardebusch, del alemán al español Mutschlechner, Caroline Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2020 Trabajo final de grado
Traducción comentada de un documento del ámbito jurídico Alonso García, Zuleima Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de grado
El papel del traductor-intérprete jurado en España y en Italia: estudio práctico comparativo Díaz Rodríguez, Carolina Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de grado
La heredera: una propuesta de audiodescripción Calixto Trujillo, Francisca Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2019 Trabajo final de grado
Situación actual de la interpretación para los hablantes de inglés-alemán en los órganos judiciales de Gran Canaria Brendle, Lina Milena Director/a: Sarmiento Pérez, Marcos Antonio ; González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de grado
Interpretación en los servicios públicos: estudio de la demanda de intérpretes de alemán en la Policía Nacional de Gran Canaria Carrasco Guerra, Carla Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2018 Trabajo final de grado
El traductor jurado en España desde el siglo XVI hasta la actualidad: Aspectos históricos y profesionales Herrera Barrios, Juan Luis Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2017 Trabajo final de grado
La nominalización como convención del discurso jurídico: consideraciones para la traducción García Alfonso, Ángel De Jesús Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2017 Trabajo final de grado
El uso de la voz pasiva en el lenguaje jurídico: consideraciones para la traducción Reyes Hernández, Ariadna Del Carmen Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2017 Trabajo final de grado
La traducción y la interpretación como apoyo a la gestión de la inmigración en Canarias Nubla Díaz, Ágata Carla Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Fecha de publicación: 2017 Trabajo final de grado
La necesidad de traductores e intérpretes en los Servicios Penitenciarios españoles Correa Gil, Carla Director/a: González Ruiz, Víctor Manuel Titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Fecha de publicación: 2016 Trabajo final de grado