TFT

Type

Title Issue Date
Funcionalismo y traducción publicitaria. Análisis contrastivo entre anuncios publicitarios en alemán y sus versiones traducidas al español. Rodríguez Labrada, Yeisis Maraya Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2023 Trabajo final de grado
Funcionalismo y traducción turística: la importancia del escopo Arias García, Alexia Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2022 Trabajo final de grado
Übersetzungskompetenz und Zieltextwirkung Straub, Tina Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Análisis de los problemas de la traducción de culturemas basado en las teorías traductológicas funcionalistas Russo Medina, Claudia Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Análisis de textos turísticos y posibles problemas en sus traducciones Pérez Díaz, Raquel Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2021 Trabajo final de grado
El mito de la objetividad en la traducción: aspectos culturales y sus implicaciones Suárez Hernández, Johanna Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2021 Trabajo final de grado
Análisis del impacto de las nuevas tecnologías en la traducción e interpretación desde un enfoque funcionalista Arbelo Vaquero, Silvia María Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La traducción de culturemas en el ámbito turístico Arencibia Rodríguez, Jenifer Del Pino Advisor: Witte, Heidrun ; Oxbrow, Gina Louise Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2020 Trabajo final de grado
La empatía traductora como pilar en la traducción de literatura infantil y juvenil: Fundamentación teórica y análisis contrastivo Gómez Sepúlveda, Jonathan David Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2019 Trabajo final de grado
Traducción publicitaria e interculturalidad: problemática de la recepción de textos publicitarios en diferentes culturas Díaz Marrero, Adriana María Advisor: Witte, Heidrun Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2018 Trabajo final de grado
La importancia de la situación para comprender un mensaje "El ejemplo del idioma de los pitufos Palmero Suárez, Sara Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2018 Trabajo final de grado
La comunicación intercultural. Fundamentación teórica y análisis práctico Álvarez Montesdeoca, Selene María Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2017 Trabajo final de grado
La traducción al alemán de folletos turísticos de museos de Gran Canaria: Análisis descriptivo y estudio de la situación de la traducción en el sector museístico Rodríguez Ruano, Beatriz Advisor: Witte, Heidrun Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2017 Trabajo final de grado
Esbozo de un modelo de traslación para textos divulgativos del ámbito de la psicología basado en conceptos de la vertiente translatológica funcionalista y estrategias de traslación creativas. Ba, Marco Yaya Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Especificidades culturales y su relevancia para la traducción. Análisis de textos informativo-apelativos alemanes y su traducción al español Montes Rodríguez, Ana María Advisor: Witte, Heidrun Degree: Programa de doble titulación: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán y Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Francés Issued date: 2016 Trabajo final de grado
Comunicación y adaptación intercultural Falero Ramírez, Leticia Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2015 Trabajo final de grado
La percepción intercultural en los textos: análisis de los refentes culturales en Gran Canaria Castellano Domínguez, Carolina Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2015 Trabajo final de grado
La importancia de las diferencias culturales para la situación de contacto en la cultura ajena. Base teórica y aplicación empírica al ámbito de movilidad ERASMUS Sequera Díaz, Dayana Andrea Advisor: Witte, Heidrun Degree: Grado en Traducción e Interpretación: Inglés-Alemán Issued date: 2014 Trabajo final de grado
La traducción literaria desde la teoría del escopo y la hermenéutica (sobre un texto de Robert Walser) Barreto González, Daniel Advisor: Witte, Heidrun Issued date: 1999 Proyecto fin de carrera
Die übersetzung von kulturspezifika in touristischen texten Pothmann, Alexander Advisor: Witte, Heidrun Issued date: 1998 Proyecto fin de carrera

TFT Show/Hide filters

Type

TFT