Rama de Conocimiento 1
Artes y Humanidades
Campo CNEAI
11-Filosofía, Filología y Lingüística
Líneas de Investigación
ANÁLISIS MULTIDISCIPLINAR DE TEXTOS: Esta línea abarca el estudio de una variedad de aspectos del discurso, tanto en textos escritos como orales y audiovisuales, desde enfoques de tipo sociolingüístico, pragmático o sociocultural, así como literario, histórico, traductológico, bibliográfico o bien de la Lingüística Aplicada.
ESTUDIOS INTERLINGÜÍSTICOS: Incluye trabajos sobre la fenomenología del contacto de lenguas, particularmente del contacto angloespañol, tanto anglicismos en español como hispanismos en la lengua inglesa. Se estudian todos los fenómenos derivados del contacto angloespañol y su manifestación tanto en la lengua (anglicismos léxicos, morfosintácticos, ortotipográficos) como en la sociedad y la cultura (anglicismos pragmáticos y culturales), así como en el proceso de traducción: transferencia de las convenciones textuales, metáforas, imágenes y referencias culturales del texto original al texto meta, incluyéndose también el papel de los eufemismos y el tabú. Otros aspectos que también se abordan son todos los relacionados con la Traducción y la Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas, especialmente del inglés - léase didáctica, metodología, ESP, uso de las TIC en la enseñanza de lenguas, etc.
Palabras Clave
literatura popular
bibliografía
interdisciplinariedad
análisis multimodal
intertextualidad
Traducción
contacto angloespañol
anglicismos e hispanismos
Sociolingüística y Pragmática
Lingüística Aplicada, ESP, TIC
Sociolingüística
Lingüística de Contacto
Pragmática
Lingüística Aplicada e ESP
Traducción
Research Lines
ANÁLISIS MULTIDISCIPLINAR DE TEXTOS: MULTIDISCIPLINARY ANALYSIS OF TEXTS. This line of research covers the wide variety of aspects related to Discourse in either written, oral or audiovisual formats, approaching these types of texts from a number of perspectives, including the varied scopes of disciplines such as Sociolinguistics, Pragmatics, Applied Linguistics and Translation, or adopting a literary, historical, religious, scientific or simply bibliographical focus. The methodology is based on a multidisciplinary approach. Critical attention will be paid to the social and cultural aspects of the works studied.
ESTUDIOS INTERLINGÜÍSTICOS: MULTILINGUAL STUDIES
Keywords
popular literature
bibliographical studies
interdisciplinarity
multimodal analysis
intertextuality
Translation
English-Spanish contact
Anglicisms & Hispanicisms
Sociolinguistics & Pragmatics
Applied Linguistics, ESP, ICT
Sociolinguistics
Contact Linguistics
Pragmatics
Applied Linguistics & ESP
Translation
Áreas de conocimiento
Filología Inglesa
Lingüística General
Traducción E Interpretación
Didáctica de la Lengua y la Literatura