Actividad translatoria, Interculturalidad y Literatura de viajes